à quoi pensait quelqu’un ; qu’est-ce qui lui est passé par la tête ?
→ what
phraseUncommon#13,281
à quoi pensait quelqu’un ; qu’est-ce qui lui est passé par la tête ?Peut exprimer l’incrédulité ou la désapprobation face à une décision jugée absurde ou imprudente.
EN: I keep wondering, “what was someone thinking when they designed this?”
FR: Je me demande encore : « Qu’est-ce qui leur est passé par la tête quand ils ont conçu ça ? »