remuer (une partie de son corps)Dans cette construction, « one » est un pronom possessif générique, comme dans « wag one’s finger » (« remuer son doigt »).
EN: When warning someone, one might wag one's finger.
FR: Pour avertir quelqu’un, on peut remuer son doigt.