soutenir, être du côté dePeut aussi s’employer au sens littéral de « se tenir avec » quelqu’un ou quelque chose. Dans « where you stand with someone », il s’agit de savoir quelle est sa relation avec cette personne.
EN: I stand with my friends when they need support.
FR: Je soutiens mes amis quand ils ont besoin d’aide.