les choisir« 'em » est une forme familière de « them ». Selon le contexte, « pick them up » peut aussi vouloir dire « les récupérer » ou « les ramasser ».
EN: Pick 'em if you think they're the best.
FR: Choisis-les si tu penses que ce sont les meilleurs.