par groupes de trois (formulation peu courante ; on dit généralement “in threes”)
→ on
phraseRare#28,491
par groupes de trois (formulation peu courante ; on dit généralement “in threes”)Pour coordonner une action au moment du compte, l’expression habituelle est “on three”, sans -s. “On threes” n’est pas une tournure standard dans ce sens.
EN: The students lined up on threes, with three in each row.
FR: Les élèves se sont mis en rangs de trois, avec trois élèves dans chaque rang.