live one

une vraie pile électrique

→ live

phrase Uncommon #8,758

une vraie pile électrique S’emploie familièrement pour parler d’une personne très énergique ou pleine de vie.

EN: That kid is a live one; he’s been running around all morning.

FR: Ce gamin est une vraie pile électrique ; il court partout depuis ce matin.