ne pas connaître quelqu’un du tout ; être incapable de le reconnaître ou de l’identifier
→ know
phraseVery common#547
ne pas connaître quelqu’un du tout ; être incapable de le reconnaître ou de l’identifierExpression idiomatique, surtout américaine, employée presque toujours à la forme négative ou hypothétique négative (par exemple « wouldn’t know »). Elle souligne qu’on ne connaît absolument pas la personne en question.
EN: I wouldn't know someone from a hole in the ground.
FR: Je ne reconnaîtrais absolument pas cette personne.