se faire tard ; devenir tardif« It’s getting late » signifie « il se fait tard ». « I’m getting late » s’emploie dans certains usages régionaux pour dire « je suis en retard » ; en anglais courant, on dit plutôt « I’m running late ».
EN: Don’t let it get late before we leave.
FR: Ne laissons pas se faire trop tard avant de partir.