pleurer sur (l’épaule de quelqu’un) ; pleurer pendant ou à une occasion donnée
→ cry
phraseRare#36,875
pleurer sur (l’épaule de quelqu’un) ; pleurer pendant ou à une occasion donnéeLe sens dépend de ce qui suit : « cry on someone’s shoulder » signifie se confier à quelqu’un en pleurant ; « cry on the phone » signifie pleurer au téléphone ; « cry on occasion » signifie pleurer à l’occasion.
EN: He didn’t want to cry on my shoulder about his problems.
FR: Il ne voulait pas pleurer sur mon épaule en me parlant de ses problèmes.