asked you

I never asked you for anything.

Je ne t'ai jamais rien demandé.

— Three Colors: Blue (1993)

By the way, I never asked you before.

Au fait, je ne vous l'ai jamais demandé auparavant.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Who asked you to bring me here?

Qui vous a demandé de m'amener ici ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

No one asked you to.

Personne ne vous l'a demandé.

— Seven Samurai (1954)

Who asked you?!

Qui t’a demandé ton avis ?!

— The Needle (1989)

I bet you Sal asked you first anyway.

Je parie que Sal t’a demandé en premier, de toute façon.

— Do the Right Thing (1989)

I've asked you this question before.

Je t’ai déjà posé cette question.

Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?

Est-ce que je me trompe en supposant que vous avez terminé ce que nous vous avons demandé de faire ?

Don't come back until you've done what I've asked you to do.

Ne reviens pas avant d’avoir fait ce que je t’ai demandé.

I'm the one who asked you the question.

C’est moi qui t’ai posé la question.

I guess May asked you to call.

Je suppose que May vous a demandé d'appeler.

— Chungking Express (1994)

If he asked you to jump off a bridge, would you do it?

S’il vous demandait de sauter d’un pont, vous le feriez ?

I should have asked you for help.

J’aurais dû te demander de l’aide.

I never asked you to come after me!

Je ne t'ai jamais demandé de me suivre !

— Suzume (2022)

Who the hell asked you?!

Qui diable t’a demandé ton avis ?!

— Battle Royale (2000)

Who the fuck asked you anything?

Qui t'a posé la moindre question, putain ?

— GoodFellas (1990)

Has Tom ever asked you to help him?

Est-ce que Tom t’a déjà demandé de l’aider ?

Who asked you to sing?

Qui t’a demandé de chanter ?

We should've asked you to bring your bikini.

On aurait dû te demander d’apporter ton bikini.

— Mommy (2014)

I've asked you no questions, and I don't want to know anything.

Je ne t’ai posé aucune question et je ne veux rien savoir.

— Nights of Cabiria (1957)

They should have asked you to do this one.

Ils auraient dû te demander de t’en occuper.

— Love Actually (2003)

I shouldn't have asked you.

Je n’aurais pas dû te demander.

Didn't you hear what the Captain asked you?

Tu n’as pas entendu ce que le capitaine t’a demandé ?

— The Captain (2018)

President Eisenhower has asked you to be in his cabinet.

Le président Eisenhower vous a demandé de faire partie de son cabinet.

— Oppenheimer (2023)

No one asked you to do that.

Personne ne t’a demandé de faire ça.

I only asked you to come.

Je t'ai seulement demandé de venir.

— Neighboring Sounds (2012)

Who asked you?

Qui t'a demandé ?

— La Haine (1995)

Nobody asked you.

Personne ne t'a demandé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've asked you once, I can 't ask again.

Je t’ai déjà demandé une fois, je ne peux pas te le demander à nouveau.

— Kajaki (2014)

Woody asked you for help.

Woody vous a demandé de l'aide.

— Toy Story 4 (2019)

I've never asked you for anything.

Je ne t'ai jamais rien demandé.

I never asked you for details.

Je ne vous ai jamais demandé de détails.

— Tell No One (2006)

I was the one who asked you to lie.

C’est moi qui t’ai demandé de mentir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I would not have asked you if I was not interested.

Je ne vous aurais pas posé la question si cela ne m’intéressait pas.

Please do what we asked you to do.

Veuillez faire ce que nous vous avons demandé.

Who asked you to do that?

Qui t'a demandé de faire ça ?

For instance, if the Pope asked you?

Par exemple, si le pape vous le demandait ?

— 8½ (1963)

No one asked you.

Personne ne vous a demandé.

— Piku (2015)

Cleide asked you to wait, she's coming down.

Cléide t’a demandé d’attendre, elle descend.

— Neighboring Sounds (2012)

I've asked you for ten years.

Je te le demande depuis dix ans.

— Manon of the Spring (1986)

Pop asked you.

Papa t'a demandé.

— Do the Right Thing (1989)